ボラボラビーチコマーより
高潮で被害にあったビーチコマーのスタッフ・伊関さんからメールをいただきました。何度か送っていただいたメールが文字化けで読めず、最後は英文でのメールになりましたが、スタッフの方一同、ホテル再開に向けて元気に頑張っているご様子。きっと今まで以上に素敵なビーチコマーになるんだろうと期待&応援しています!! また、来年新しくボラボラにもうひとつ、ビーチコマーが誕生するそうです。こちらも楽しみ!
▼メールより抜粋。訳そうかとも思ったけど原文のまま載せますね〜。伊関さん、maruru!!
***
Ia orana.
We have received so many emails from our faithful guests that are big supports for us.
Thank you for your warm attention and great support for us.
We are currently busy to close the hotel.
All the staffs are working together to get rid of the sands and put away the furnitures,computers and stuffs.
Officially we will be closed for next 6 months.
As you know, we have 4th hotel opening in Bora in May,2006.It is an exciting event for us and will be a big news in French Polynesia.
Please stay in touch!
***
▼新しいホテル情報。今度はスパもあるんですね!場所は今のメリディアンのあるモツあたりなので、マティラにあるモアナと両方の滞在を楽しむなんてプランも可能になりますね!
***
Set on the motu, opening in May 2006 of the second InterContinentalhotel in Bora Bora, the new 80 overwater "villas" InterContinental Resort & Thalasso Spa Bora Bora. For more details visit our paradise on our web site: www.borabora.interconti.com
***
▼メールより抜粋。訳そうかとも思ったけど原文のまま載せますね〜。伊関さん、maruru!!
***
Ia orana.
We have received so many emails from our faithful guests that are big supports for us.
Thank you for your warm attention and great support for us.
We are currently busy to close the hotel.
All the staffs are working together to get rid of the sands and put away the furnitures,computers and stuffs.
Officially we will be closed for next 6 months.
As you know, we have 4th hotel opening in Bora in May,2006.It is an exciting event for us and will be a big news in French Polynesia.
Please stay in touch!
***
▼新しいホテル情報。今度はスパもあるんですね!場所は今のメリディアンのあるモツあたりなので、マティラにあるモアナと両方の滞在を楽しむなんてプランも可能になりますね!
***
Set on the motu, opening in May 2006 of the second InterContinentalhotel in Bora Bora, the new 80 overwater "villas" InterContinental Resort & Thalasso Spa Bora Bora. For more details visit our paradise on our web site: www.borabora.interconti.com
***
ティアレタヒチ、花ショボ〜ン
タヒチの海2万年!の環境変化調査
今日の日経新聞に出ていましたが、タヒチの海の環境変化を調べるためにタヒチ沖のサンゴを掘削する調査が行われるそうです。フクシアの愉しみ管理人さんからも、その調査の詳しい内容をまとめてくださったメールが届きました。それによるとその研究は「タヒチ島のサンゴ礁掘削により南太平洋の過去2万年間の海洋環境の復元の試み」だそうで。南太平洋の過去2万年間の海洋環境・・・。
2万年間って一体何年・・・!?
すごい研究すぎてピンと来ませんが、あのタヒチの美しい海がどのように変化して形成されて来たか、すごく興味があります。以下、フクシアの愉しみ管理人さんがまとめてくださった調査紹介記事です。ご参考までに。(フクシアさん、ありがとうございました。)
***
Subject:タヒチ島のサンゴ礁掘削により南太平洋の過去2万年間の海洋環境の復元の試み
地球シュミレーターなどで知られている独立行政法人海洋研究開発機構の事業の一つ統合国際深海掘削計画により、タヒチ沖の珊瑚礁を採掘して南太平洋における過去2万年間の海洋環境を調査することになり2005年10月から海洋調査が始まるとのこと。
統合国際深海掘削計画(IODP)のプレス資料によると、タヒチ島のFaa国際空港の沖合と北東部、南西部の3カ所において採掘が行われるようです(地図)。海洋調査には日本からは4名の研究者が、陸上における研究には8名が参加とのこと。統合国際深海掘削計画(IODP)とは海洋科学掘削船を用いて深海底を掘削する ことにより、地球環境変動の解明、地震発生メカニズムの解明及び地殻内生命の探求等を目的として研究を行う国際研究協力プロジェクト、とのこと。
***
何か、難しい言葉がたくさん並んでますが、興味深い研究の結果が、わかりやすい形で私たちの耳に届くといいですね。タヒチの海2万年の歴史。知りたいです。
2万年間って一体何年・・・!?
すごい研究すぎてピンと来ませんが、あのタヒチの美しい海がどのように変化して形成されて来たか、すごく興味があります。以下、フクシアの愉しみ管理人さんがまとめてくださった調査紹介記事です。ご参考までに。(フクシアさん、ありがとうございました。)
***
Subject:タヒチ島のサンゴ礁掘削により南太平洋の過去2万年間の海洋環境の復元の試み
地球シュミレーターなどで知られている独立行政法人海洋研究開発機構の事業の一つ統合国際深海掘削計画により、タヒチ沖の珊瑚礁を採掘して南太平洋における過去2万年間の海洋環境を調査することになり2005年10月から海洋調査が始まるとのこと。
統合国際深海掘削計画(IODP)のプレス資料によると、タヒチ島のFaa国際空港の沖合と北東部、南西部の3カ所において採掘が行われるようです(地図)。海洋調査には日本からは4名の研究者が、陸上における研究には8名が参加とのこと。統合国際深海掘削計画(IODP)とは海洋科学掘削船を用いて深海底を掘削する ことにより、地球環境変動の解明、地震発生メカニズムの解明及び地殻内生命の探求等を目的として研究を行う国際研究協力プロジェクト、とのこと。
***
何か、難しい言葉がたくさん並んでますが、興味深い研究の結果が、わかりやすい形で私たちの耳に届くといいですね。タヒチの海2万年の歴史。知りたいです。
ボラボラに国際空港建設!?
先週のタヒチプレスに、ボラボラに国際空港建設計画の記事が出ていました。
ホテルもどんどん建っている上に、国際空港までできたら、
ボラボラのあの素朴な雰囲気はなくなってしまうのでしょうか。
あの美しいラグーンにどんな影響が出てしまうのでしょうか。
これからのボラボラがとても心配。みんなで成り行きを見守り続けたいですね・・・。
詳しい記事の日本語での解説は素晴らしいタヒチサイト「Te nunaa MA'OHI」さんの「タヒチプレスウォッチ」をご覧ください。
ホテルもどんどん建っている上に、国際空港までできたら、
ボラボラのあの素朴な雰囲気はなくなってしまうのでしょうか。
あの美しいラグーンにどんな影響が出てしまうのでしょうか。
これからのボラボラがとても心配。みんなで成り行きを見守り続けたいですね・・・。
詳しい記事の日本語での解説は素晴らしいタヒチサイト「Te nunaa MA'OHI」さんの「タヒチプレスウォッチ」をご覧ください。
ティアレタヒチ、咲きました!
ブログのお引越しをしました
大好きなタヒチなことあれこれ日記「タヒチ・タヒチ・タヒチ!」、
こちらのブログへお引越しして来ました。
これからもどうぞよろしくお願い致します・・・。
これまでの記事「タヒチ・タヒチ・タヒチ!」はこちらです。
こちらのブログへお引越しして来ました。
これからもどうぞよろしくお願い致します・・・。
これまでの記事「タヒチ・タヒチ・タヒチ!」はこちらです。
- [2005/09/24 00:42]
- ティアレタヒチ観察記 |
- トラックバック(-) |
- コメント(17)
- この記事のURL |
- TOP ▲
- | HOME |
















