スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ボラボラビーチコマーより 

高潮で被害にあったビーチコマーのスタッフ・伊関さんからメールをいただきました。何度か送っていただいたメールが文字化けで読めず、最後は英文でのメールになりましたが、スタッフの方一同、ホテル再開に向けて元気に頑張っているご様子。きっと今まで以上に素敵なビーチコマーになるんだろうと期待&応援しています!! また、来年新しくボラボラにもうひとつ、ビーチコマーが誕生するそうです。こちらも楽しみ!

▼メールより抜粋。訳そうかとも思ったけど原文のまま載せますね~。伊関さん、maruru!!
***
Ia orana.
We have received so many emails from our faithful guests that are big supports for us.
Thank you for your warm attention and great support for us.
We are currently busy to close the hotel.
All the staffs are working together to get rid of the sands and put away the furnitures,computers and stuffs.
Officially we will be closed for next 6 months.
As you know, we have 4th hotel opening in Bora in May,2006.It is an exciting event for us and will be a big news in French Polynesia.
Please stay in touch!
***

▼新しいホテル情報。今度はスパもあるんですね!場所は今のメリディアンのあるモツあたりなので、マティラにあるモアナと両方の滞在を楽しむなんてプランも可能になりますね!
***
Set on the motu, opening in May 2006 of the second InterContinentalhotel in Bora Bora, the new 80 overwater "villas" InterContinental Resort & Thalasso Spa Bora Bora. For more details visit our paradise on our web site: www.borabora.interconti.com
***
スポンサーサイト

コメント

冠婚葬祭サービス

冠婚葬祭サービスを探すなら http://www.bigwatersrealty.com/101438/200052/

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。